Devastated by fire, then shut down by COVID-19, the school district in Paradise, Calif., has emerged as a leader in keeping homeless students in classrooms.