They obtained a new warrant authorizing them to search the phone of a person they believed had evidence of fraud and federal program bribery related to Mr. Adams’s 2021 and 2025 mayoral campaigns.