The story of Allan Bridge, his callers and the ethical complexities of the art project that would consume him for 15 years is told in Wondery’s The Apology Line.