Across western North America, in millions of acres of pine forest, the story is the same. Drive through parts of Colorado, and you’ll encounter entire mountainsides painted with rust.