A common place where one symbol is used to express two different ideas is with bar graphs. So in a bar graph, a bar could represent a single number like a count or a stack five iguanas, three minivans ...