American pop art was always ambivalent ... There used to be a roll call or “canon” — a list of names every budding student of postwar art was supposed to learn and remember.