To suss out the best T-shirts out for kids, from everyday to graphic to print-all-over brands, I talked to stylish parents, designers, artists, and two owners of their own apparel companies.