The Habitat Co., a property management firm that oversees about 3,400 units of public housing for the Chicago Housing Authority, has moved to end its management agreements with the agency after ...