BUFFALO — MSG Networks and Optimum may have come to an agreement just in time to patch Saturday’s Rangers game back into homes, but fans probably wished they hadn’t. For it was a disastrous ...