Language is a living, breathing entity, constantly evolving as words and phrases are adopted, adapted, and sometimes stripped of their original context. Many expressions we use daily have ...

A lot of Filipino words and phrases are derived from Spanish words and have evolved in spelling and meaning, such as 'leche' and 'susmaryosep'. Translation can be easily botched because it's not ...

Here are five of the most common sayings that have somehow become lost in translation. This is a confusion of a proverb first recorded in 1605 in its correct form: “The proof of the pudding is ...