The CEO of a Silicon Valley startup was arrested Monday on suspicion of peeping on a woman inside a Panera Bread restroom ... only to later return to the scene of the crime, where he was tackled ...