Although much of the costume design in “Do Revenge” is baked in fantasy, costume designer Alana Morshead did want the private school uniforms to have some semblance of reality.