The Norwegian painter is best known for his harrowing images of existential dread, most famously depicting what he called a “scream passing ... to delve behind the masks of those he portrayed ...