Missing letters, a secret love affair, a famous poet, a beautiful actress — what else could you possibly want in a story? In “The Silenced Muse,” by Sara Fitzgerald, we get all of these and ...