A charming bookshop in a historic high street and one of its booksellers are in the running for national awards.