Cake and yeast donuts might sound like exactly the same thing, but there are actually a few key differences. Here's how to tell the two sweet treats apart.