A staple for special occasions like Easter and weddings, the Cassata Torte Cake reflects Sicily’s rich culinary heritage and its knack for turning simple ingredients into something extraordinary.