A sparrow’s brown back, black streaks and grey belly may seem ordinary, but these small birds ... introduced Bird Sight, a painting that offered a bird’s-eye view of the city.