She turned those services into Your Social Team, which offers social-media templates and coaching. Here's her advice for launching a business with low startup costs and growing sustainably.