Egg prices at supermarkets hit a record high in March despite fewer bird flu outbreaks and falling wholesale costs — indicating retailers could be holding out on passing along the lower prices.