The stunning visual palette of “Spider-Man: Into the Spider-Verse” soared in 2018, combining that eye-popping animation with an abiding love of the comics and plenty of goofy humor.