Reading Anna Escardó’s SCIENCE ILLUSTRATION: Visual Milestones From the 15th Century to Today (Taschen, 436 pp., $80) is like looking over the shoulder of those scientists.