Thomas Kail, right, is directing Josh Groban and Annaleigh Ashford in the latest Broadway revival of “Sweeney Todd,” now in ... and he replied by drawing an analogy between Sweeney’s ...