Every year, thousands of schools across the United States — particularly in Texas — welcome back alumni with over-the-top homecoming celebrations, gigantic mums and packed football games.