His textile banners salute centuries of art history, from medieval tapestries and 16th-century Dutch still lives to the semi-abstract way Matisse painted goldfish. They’re also autobiographical.