Textiles and fabric loomed large in the life and art of Louise Bourgeois. So her response to the 1969 show Wall Hangings at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York now feels surprising.