The work by the 17th century Flemish master Peter Paul Rubens was purchased by the ... said she "instantly" spotted problems with the painting on seeing it four decades ago.