"I am incredibly blessed to have been part of that," former child actor Duane Chase, who played Kurt von Trapp, tells PEOPLE in this week's issue Life imitated art on the set of The Sound of Music ...