Borough residents filed thousands of complaints to New York City last month, with hundreds complaining about the Department of Sanitation’s failure to pick up their trash in a timely fashion. The ...