By Elisabeth Vincentelli When he was a child, Tituss Burgess went with his mother to see “Your Arms Too Short to Box With God” at the Fox Theater in Atlanta. The musical made a lasting impression.