But as is revealed in Season 3 finale of “Only Murders in the Building,” titled “Opening Night,” it’s the producers of Oliver’s play — a mother and son — who are revealed to have ...