Zelle has become a leading payment app in the U.S. for quick, cashless transactions among friends, family, and businesses.