BEVERLY HILLS — In the 18 months since producer Jill Soloway’s groundbreaking dramedy, “Transparent,” debuted on Amazon Prime, her industry — and society — has learned a great deal ...