The DreamWorks animated family series “Trollhunters,” from filmmaker Guillermo del Toro, begins with a couple of trolls fighting beneath a modern-day bridge. One is in shining silver armor ...