Health insurers, including Cigna, Humana and Elevance Health, are tucking changes to DEI strategies and business risks into their annual reports.