United Healthcare Services Inc., which runs the nation’s largest private Medicare Advantage insurance plan, concealed hundreds of complaints of enrollment fraud and other misconduct from federal ...