Two students face expulsion and another two have been threatened with suspension over their sit-in at an academic’s office.