(They’d typically perform at downtown Manhattan clubs like the Village ... Mill isn’t yet on anyone’s performance circuit. At the same time, it is one node in a network of far-flung venues ...