The Village for Families and Children, a Hartford-based nonprofit and social-services agency, has launched a $1.3-million expansion project aimed at serving thousands of additional area residents.