Walton Goggins is more than a character actor; he's a genre-bending chameleon capable of stealing a scene with no more than a smirk or a drawl.