The sounds of Pyotr Tchaikovsky's “Waltz of the Flowers” have become a holiday standard, but this family favorite began as a dance of rebellion, embraced by teens and sneered at by parents.