Big Brother pulled an episode amid an anti-Semitism row after a housemate wore a T-shit allegedly portraying genocidal views, before re-uploading it.