The use of photography—in both mixed-media designs and on their own, color or black-and-white—is increasingly popular on wine labels. So too is unorthodox or even unsettling imagery.