That confidence and sense of humor are on display in “Listen Hear, Mug,” in which Whitley’s character, named Lester Listten (with an intentional double-t) appears in a variety of costumes ...