How Calais got cool: France’s much-maligned port city has had a glow-up. Think you know the formerly down-at-heel booze cruise hub? Think again, writes Claire Naylor.