“Wizards Beyond Waverly Place” is conjuring up a second season for Disney Channel and Disney+, with production set to begin next month in Los Angeles.