Despite a troubled past and Latino gang ties, the white rapper forged Antioch’s hip-hop identity and built a platform for local talent.