One day in 2016, Yevgeniya Ivanyutenko, a 28-year-old born in Belarus and living in Canada, was chatting with other women on a forum where sex workers shared stories, tips and questions.