An 18-year-old playing “Senior Assassins” in a Yulee neighborhood was shot in the arm by an off-duty Florida Department of Law Enforcement agent, the Nassau County Sheriff’s Office said.