Former constable Zachary Rolfe has been ordered by the Northern Territory coroner to hand over a series of notes which include references to racism and sexism within the NT Police Force.